Con motivo del centenario de la I Guerra Mundial publicamos en noviembre Aiò Zitelli!, Córcega y la Gran Guerra. Este volumen nos trae el recuerdo de lo sucedido a las gentes de Córcega, llamadas a luchar en defensa de la madre patria, Francia.
Es un relato basado, sobre todo, en cartas entre los combatientes y sus familias: la carta de Laurine a su marido, la de Jacques a su hermano, pero también en la historia de los “topos corsos”, etc. Todos ellos son relatos de “poilús” corsos, soldados franceses de la guerra, para recordar que la muerte, el sufrimiento y el miedo, pero también la esperanza de días mejores no han sido nunca simples abstracciones y que la guerra se escribe siempre con letras de sangre.
Los autores: Iñaki G. Holgado, Frédéric Bertocchini y Marko (falta Nuria Sayago) |
La presentación del volumen original (y del nuestro) tuvo lugar en el Festival d’Ajaccio 2014 de mano de sus autores, y tal fue la buena acogida que resultó premiado con el Premio del Público.
Las dos versiones de Aiò Zitelli! junto al Premio |
No podemos más que felicitar a los autores y al editor original, Albiana, y agradecer a los presentes por el premio.